1
00:01:30,330 --> 00:01:35,009
[O Herdeiro]

2
00:01:35,440 --> 00:01:37,940
[Episódio 36]

3
00:01:39,229 --> 00:01:40,039
Ronghua,

4
00:01:40,680 --> 00:01:42,280
você finalmente mudou de ideia.

5
00:01:43,280 --> 00:01:46,200
Embora você não seja a esposa legítima,

6
00:01:46,759 --> 00:01:49,280
o dote que preparamos para você

7
00:01:49,280 --> 00:01:50,430
não falta nada.

8
00:01:50,950 --> 00:01:53,759
Quando você leva isso com você
em sua nova casa,

9
00:01:53,759 --> 00:01:55,200
as pessoas vão invejar você.

10
00:01:57,430 --> 00:01:58,690
Você está certa, mãe.

11
00:01:59,000 --> 00:02:01,070
eu era ignorante antes

12
00:02:01,230 --> 00:02:02,400
e perdi a paciência.

13
00:02:02,920 --> 00:02:04,950
Hoje eu só quero

14
00:02:04,950 --> 00:02:06,870
para dar uma boa olhada
no dote com você,

15
00:02:06,870 --> 00:02:10,199
para não desperdiçar todos os cuidados
você e Benchang investiram nisso.

16
00:02:12,630 --> 00:02:14,430
Vamos. Deixe-me mostrar a você.

17
00:02:17,079 --> 00:02:18,360
Entre, Ronghua.

18
00:02:22,840 --> 00:02:23,640
Olhe para isso.

19
00:02:24,560 --> 00:02:26,090
Estes são todos os seus dotes.

20
00:02:28,190 --> 00:02:29,240
Sedas e cetins.

21
00:02:34,470 --> 00:02:35,400
Colchas de casamento.

22
00:02:36,000 --> 00:02:36,840
E aqui está...

23
00:02:40,400 --> 00:02:41,430
jóias.

24
00:02:42,350 --> 00:02:43,550
Tudo que você precisa.

25
00:02:51,560 --> 00:02:53,220
Nanjing fica longe de casa.

26
00:02:54,000 --> 00:02:55,430
Então, seu pai, irmãos e eu

27
00:02:55,430 --> 00:02:57,280
não posso cuidar de você o tempo todo.

28
00:02:57,280 --> 00:03:01,710
Então tudo o que podemos fazer é ter certeza
seu dote não quer nada.

29
00:03:02,840 --> 00:03:04,680
Não vamos deixar você sofrer um único desrespeito

30
00:03:04,680 --> 00:03:06,080
na casa do seu marido.

31
00:03:06,080 --> 00:03:06,840
Mãe,

32
00:03:07,520 --> 00:03:08,630
você foi muito atencioso,

33
00:03:08,630 --> 00:03:10,830
arranjando todas essas coisas boas para mim.

34
00:03:12,430 --> 00:03:15,030
Mas como diz o ditado,
roupas velhas são melhores.

35
00:03:15,650 --> 00:03:18,680
Posso levar todas as minhas roupas velhas

36
00:03:18,800 --> 00:03:20,030
comigo?

37
00:03:20,910 --> 00:03:22,750
São todas roupas velhas.

38
00:03:23,280 --> 00:03:24,810
Por que você quer levá-los?

39
00:03:28,360 --> 00:03:30,120
Porque muitos deles

40
00:03:31,000 --> 00:03:32,630
foram feitos por você.

41
00:03:33,800 --> 00:03:35,079
Eu quero mantê-los

42
00:03:35,710 --> 00:03:37,370
para manter um pedaço de casa comigo.

43
00:03:45,680 --> 00:03:47,030
Obrigado, Ronghua,

44
00:03:48,000 --> 00:03:49,600
por me manter em seu coração.

45
00:03:50,910 --> 00:03:51,590
OK.

46
00:03:52,250 --> 00:03:53,850
Vou prepará-los para você.

47
00:03:54,800 --> 00:03:56,260
Você pode dar outra olhada.

48
00:04:14,520 --> 00:04:15,080
Mãe.

49
00:04:16,160 --> 00:04:17,160
Aonde você foi?

50
00:04:18,040 --> 00:04:18,680
Bem,

51
00:04:19,390 --> 00:04:20,560
Ronghua apareceu

52
00:04:20,870 --> 00:04:22,630
e queria ver o dote.

53
00:04:22,750 --> 00:04:25,920
Então eu a levei
ao armazém para dar uma olhada.

54
00:04:26,480 --> 00:04:27,880
Ela ficou bastante satisfeita.

55
00:04:28,800 --> 00:04:29,390
Bem,

56
00:04:29,390 --> 00:04:31,830
Vou ajudá-la a arrumar algumas outras coisas.

57
00:05:14,680 --> 00:05:16,210
Benchang, por que você está aqui?

58
00:05:18,510 --> 00:05:19,360
Nada.

59
00:05:20,510 --> 00:05:22,510
Mãe disse que você estava aqui
olhando para o dote,

60
00:05:22,510 --> 00:05:23,910
então vim dar uma olhada.

61
00:05:24,510 --> 00:05:26,360
Se faltar alguma coisa,

62
00:05:27,730 --> 00:05:29,160
Posso conseguir isso para você a tempo.

63
00:05:29,160 --> 00:05:30,290
Não falta nada.

64
00:05:31,190 --> 00:05:32,240
Afinal,

65
00:05:32,750 --> 00:05:34,310
Eu pertenço à família Tian.

66
00:05:35,510 --> 00:05:37,070
Eu farei o que devo

67
00:05:38,040 --> 00:05:39,440
fazer pela família Tian.

68
00:05:54,510 --> 00:05:55,950
Depois de experimentar muitas roupas,

69
00:05:55,950 --> 00:05:56,830
Estou cansado.

70
00:05:57,070 --> 00:05:59,010
Quero ir ao salão de chá descansar.

71
00:05:59,010 --> 00:06:00,570
Minha senhora, senhora disse

72
00:06:00,600 --> 00:06:02,190
você deve voltar depois de experimentá-los.

73
00:06:02,190 --> 00:06:03,120
Suficiente.

74
00:06:03,390 --> 00:06:04,540
Eu preciso da sua permissão

75
00:06:04,540 --> 00:06:05,780
tomar uma xícara de chá?

76
00:06:06,950 --> 00:06:08,000
Apenas espere aqui,

77
00:06:08,110 --> 00:06:09,240
e não me siga.

78
00:06:16,430 --> 00:06:17,240
Zhen.

79
00:06:17,430 --> 00:06:18,830
Você estava certo.

80
00:06:18,920 --> 00:06:21,320
A tinta contrabandeada
estava escondido no dote.

81
00:06:21,600 --> 00:06:22,870
Você viu isso claramente?

82
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Quanto há?

83
00:06:26,160 --> 00:06:28,420
Se houver dezenas de gravetos em cada caixa,

84
00:06:29,190 --> 00:06:31,680
isso seria
mais de mil palitos no total.

85
00:06:31,680 --> 00:06:33,010
Mais de mil paus?

86
00:06:35,480 --> 00:06:37,190
Este é um crime capital.

87
00:06:37,680 --> 00:06:39,390
Tian Benchang quer
ser tão mal um funcionário

88
00:06:39,390 --> 00:06:41,320
que ele está disposto a arriscar sua vida.

89
00:06:41,430 --> 00:06:42,159
Zhen.

90
00:06:42,870 --> 00:06:43,830
Neste ponto,

91
00:06:43,920 --> 00:06:45,580
Não tenho nada a temer.

92
00:06:45,850 --> 00:06:47,680
Por que não vamos direto
para a prefeitura

93
00:06:47,680 --> 00:06:49,360
e relatar isso ao prefeito He?

94
00:06:49,390 --> 00:06:50,190
Não.

95
00:06:50,310 --> 00:06:51,600
O escritório da província

96
00:06:51,600 --> 00:06:53,460
está cheio de espiões de Tian Benchang.

97
00:06:53,830 --> 00:06:55,190
Se denunciarmos precipitadamente,

98
00:06:55,470 --> 00:06:57,210
antes mesmo de vermos o prefeito He,

99
00:06:57,310 --> 00:06:59,070
Tian Benchang receberá a notícia

100
00:06:59,180 --> 00:07:00,780
e mova a tinta contrabandeada.

101
00:07:01,750 --> 00:07:03,480
Se quisermos pegá-lo,

102
00:07:03,830 --> 00:07:05,490
devemos pegá-lo em flagrante.

103
00:07:06,780 --> 00:07:08,510
Mas ele é sempre cauteloso.

104
00:07:08,920 --> 00:07:11,090
Como podemos esconder isso dele?

105
00:07:13,950 --> 00:07:14,680
Ronghua.

106
00:07:15,560 --> 00:07:17,240
Quando você se casar amanhã,

107
00:07:17,240 --> 00:07:20,190
Tian Benchang definitivamente irá acompanhá-lo
fora da cidade, certo?

108
00:07:20,190 --> 00:07:21,160
Claro.

109
00:07:22,720 --> 00:07:24,450
Você e eu temos números semelhantes.

110
00:07:24,720 --> 00:07:27,600
Eu tomarei o seu lugar
na liteira nupcial amanhã.

111
00:07:27,600 --> 00:07:29,270
Zhen, é muito perigoso.

112
00:07:29,270 --> 00:07:30,480
Não posso deixar você correr esse risco.

113
00:07:30,480 --> 00:07:32,740
Ronghua, não estou fazendo isso apenas por você,

114
00:07:33,159 --> 00:07:35,220
mas também para mim e para a família Li.

115
00:07:37,000 --> 00:07:38,040
Amanhã,

116
00:07:38,510 --> 00:07:40,800
quando o sedã nupcial
chega à rua Sibao,

117
00:07:40,800 --> 00:07:42,190
Eu vou parar com isso.

118
00:07:42,440 --> 00:07:44,350
Xiao Qi e Doggie vão me ajudar

119
00:07:44,740 --> 00:07:46,640
coloque a tinta contrabandeada
escondido no dote

120
00:07:46,640 --> 00:07:47,640
antes de todos.

121
00:07:47,670 --> 00:07:49,330
Quando o pegarmos em flagrante,

122
00:07:49,360 --> 00:07:51,270
não importa o quão astuto seja Tian Benchang,

123
00:07:51,270 --> 00:07:52,730
ele não será capaz de negar.

124
00:07:54,159 --> 00:07:55,870
Quanto ao seu casamento,

125
00:07:56,240 --> 00:07:58,870
será naturalmente inválido
já que envolve Tian Benchang

126
00:07:58,870 --> 00:08:00,870
comércio exterior ilícito e suborno.

127
00:08:01,320 --> 00:08:03,120
Ronghua, desta vez,

128
00:08:04,310 --> 00:08:05,510
você deve me ouvir.

129
00:08:12,310 --> 00:08:13,750
Ronghua, vamos separadamente.

130
00:08:13,750 --> 00:08:14,890
Eu vou pela porta dos fundos.

131
00:08:14,890 --> 00:08:15,890
Vá para casa rapidamente,

132
00:08:15,910 --> 00:08:17,570
para não levantar suspeitas.

133
00:08:18,000 --> 00:08:18,750
Vá rápido.

134
00:08:34,600 --> 00:08:36,480
Traidor ingrato!

135
00:08:37,549 --> 00:08:38,360
Banco.

136
00:08:38,909 --> 00:08:40,030
Desde que chegou a isso,

137
00:08:40,030 --> 00:08:41,720
ainda vamos
mover a tinta amanhã?

138
00:08:41,720 --> 00:08:42,630
Bobagem.

139
00:08:43,720 --> 00:08:44,790
Se a tinta não
deixe a cidade amanhã,

140
00:08:44,790 --> 00:08:46,520
perderemos o carregamento fluvial.

141
00:08:46,720 --> 00:08:48,600
Se atrasarmos a entrega,

142
00:08:48,960 --> 00:08:51,020
não poderemos recuperar o dinheiro.

143
00:08:53,630 --> 00:08:55,360
Já que Li Zhen quer encenar
uma armadilha para troca de noivas

144
00:08:55,360 --> 00:08:56,720
para me pegar em flagrante.

145
00:08:57,320 --> 00:08:58,000
Bem.

146
00:08:59,600 --> 00:09:01,080
Eu vou deixá-la saber

147
00:09:01,910 --> 00:09:04,000
o que significa ser muito inteligente

148
00:09:04,720 --> 00:09:06,320
e cavar sua própria cova.

149
00:09:07,930 --> 00:09:16,500
[Jardim Changsheng]

150
00:09:18,870 --> 00:09:21,000
Vocês vão até lá. Vamos.

151
00:09:24,270 --> 00:09:25,330
Por aqui. Por aqui.

152
00:09:28,480 --> 00:09:29,480
Que horas são?

153
00:09:30,000 --> 00:09:31,930
Já passou da Hora de Chen.

154
00:09:34,630 --> 00:09:37,870
Vá ver meus pais e Benchang

155
00:09:38,380 --> 00:09:39,780
e veja se eles estão prontos.

156
00:09:40,180 --> 00:09:40,700
Sim.

157
00:10:07,720 --> 00:10:08,360
Ronghua.

158
00:10:08,720 --> 00:10:09,510
Ronghua.

159
00:10:10,840 --> 00:10:11,670
Sou eu.

160
00:10:14,870 --> 00:10:16,750
Zhen, eu estava preocupado com você.

161
00:10:16,750 --> 00:10:17,440
Eu estava pensando

162
00:10:17,440 --> 00:10:19,030
por que você ainda não veio.

163
00:10:19,240 --> 00:10:20,340
Ronghua, não se preocupe.

164
00:10:20,340 --> 00:10:21,640
Prosseguiremos conforme planejado.

165
00:10:21,640 --> 00:10:22,370
Não se preocupe.

166
00:10:22,670 --> 00:10:24,440
Fique de olho neste pátio.

167
00:10:24,440 --> 00:10:25,630
Não deixe ninguém entrar ou sair.

168
00:10:25,630 --> 00:10:27,080
Zhen, vá se esconder.

169
00:10:27,080 --> 00:10:28,950
Esconda-se atrás da tela. Vá rápido.

170
00:10:28,950 --> 00:10:29,560
OK.

171
00:10:42,030 --> 00:10:43,560
Benchang, por que você está aqui?

172
00:10:43,630 --> 00:10:44,480
Procurar.

173
00:10:45,790 --> 00:10:46,720
Como você ousa!

174
00:10:48,840 --> 00:10:50,790
Tian Benchang, o que você está fazendo?

175
00:10:51,910 --> 00:10:53,080
Deixe-me ir!

176
00:10:53,550 --> 00:10:54,390
Solte!

177
00:10:54,840 --> 00:10:55,550
-Zhen!
-Ronghua!

178
00:10:55,550 --> 00:10:57,600
Deixe ela ir! Deixe ela ir!

179
00:10:57,630 --> 00:10:58,670
-Zhen.
-Solte!

180
00:10:58,670 --> 00:11:01,270
A amizade de você e Ronghua
está se movendo de fato.

181
00:11:01,270 --> 00:11:02,000
Que pena.

182
00:11:02,440 --> 00:11:03,670
Você calculou mal.

183
00:11:03,670 --> 00:11:05,470
Afinal, você não é páreo para mim.

184
00:11:06,150 --> 00:11:07,960
Tian Benchang, eu sei tudo
sobre você negociar com sua própria irmã

185
00:11:07,960 --> 00:11:09,600
por poder e lucro
provenientes do comércio exterior ilícito.

186
00:11:09,600 --> 00:11:11,080
Não cometa mais erros.

187
00:11:11,080 --> 00:11:12,840
Arraste-a para fora.
Coloque-a na liteira nupcial.

188
00:11:12,840 --> 00:11:13,320
Não me toque!

189
00:11:13,320 --> 00:11:13,840
Ronghua!

190
00:11:13,840 --> 00:11:14,480
Ronghua!

191
00:11:14,630 --> 00:11:15,320
Zhen.

192
00:11:15,550 --> 00:11:16,150
Zhen!

193
00:11:16,150 --> 00:11:16,720
Ronghua!

194
00:11:16,720 --> 00:11:17,390
Zhen!

195
00:11:17,390 --> 00:11:17,960
Ronghua!

196
00:11:17,960 --> 00:11:18,720
Deixe-me ir!

197
00:11:18,720 --> 00:11:20,480
Deixe-me ir! Zhen!

198
00:11:20,510 --> 00:11:22,200
Deixe-me ir! Deixe-me ir!

199
00:11:22,550 --> 00:11:23,360
Deixe-me ir!

200
00:11:25,170 --> 00:11:26,050
Deixe-me ir!

201
00:11:26,080 --> 00:11:27,000
Tian Benchang!

202
00:11:27,120 --> 00:11:28,570
Você está negociando sua própria irmã
para glória e riquezas.

203
00:11:28,570 --> 00:11:29,630
Você é sem vergonha!

204
00:11:29,630 --> 00:11:30,390
Zhen.

205
00:11:30,920 --> 00:11:33,080
Depois de enviar Ronghua
na liteira nupcial,

206
00:11:33,080 --> 00:11:34,880
Eu voltarei e lidarei com você.

207
00:11:35,870 --> 00:11:36,910
Amarre-a.

208
00:11:36,910 --> 00:11:37,440
Sim!

209
00:11:37,960 --> 00:11:39,630
Deixe-me ir!

210
00:11:40,720 --> 00:11:41,630
Solte!

211
00:11:42,360 --> 00:11:43,270
Solte!

212
00:11:48,270 --> 00:11:49,000
Ronghua!

213
00:11:49,480 --> 00:11:51,680
Se você realmente se preocupa com a segurança de Zhen,

214
00:11:51,790 --> 00:11:53,480
apenas se comporte e se case.

215
00:11:54,480 --> 00:11:57,210
De outra forma,
você será o único a levá-la à ruína.

216
00:12:00,120 --> 00:12:01,720
Fique de olho em Ronghua.

217
00:12:01,720 --> 00:12:02,240
Sim.

218
00:12:04,250 --> 00:12:06,390
Está tudo arranjado
com o oficial Zhang?

219
00:12:06,390 --> 00:12:07,650
Está tudo resolvido.

220
00:12:07,960 --> 00:12:09,290
Benchang, não se preocupe.

221
00:12:09,510 --> 00:12:12,600
Vou me certificar de que Ronghua
sai da cidade em segurança.

222
00:12:15,910 --> 00:12:17,320
Saia e guarde o pátio.

223
00:12:17,320 --> 00:12:18,120
Sem minha ordem,

224
00:12:18,120 --> 00:12:19,550
não deixe ninguém entrar.

225
00:12:19,790 --> 00:12:20,510
Sim.

226
00:12:52,790 --> 00:12:53,870
Tian Benchang.

227
00:12:54,300 --> 00:12:56,030
Você prende ilegalmente um civil.

228
00:12:56,030 --> 00:12:57,720
Você não tem medo de alguém
irá denunciá-lo ao escritório da província

229
00:12:57,720 --> 00:12:59,600
e trazer tropas para prendê-lo?

230
00:12:59,860 --> 00:13:02,060
Você invadiu a Residência Tian

231
00:13:02,120 --> 00:13:04,120
e perturbou o casamento da minha irmã,

232
00:13:04,520 --> 00:13:06,520
causando perturbação pública.

233
00:13:06,750 --> 00:13:08,720
Mesmo se formos a tribunal no futuro,

234
00:13:09,080 --> 00:13:10,600
Eu sou o certo.

235
00:13:12,480 --> 00:13:13,320
Além disso,

236
00:13:14,790 --> 00:13:16,190
não são seus cúmplices

237
00:13:16,510 --> 00:13:17,870
tudo na rua Sibao agora,

238
00:13:17,870 --> 00:13:19,390
esperando para parar a liteira nupcial?

239
00:13:19,390 --> 00:13:20,720
Quem vai se importar com você?

240
00:13:22,080 --> 00:13:23,010
O que você disse?

241
00:13:24,080 --> 00:13:25,120
O que você disse?

242
00:13:25,630 --> 00:13:26,360
Li Zhen.

243
00:13:26,720 --> 00:13:28,120
Deixe-me dizer a verdade.

244
00:13:28,440 --> 00:13:30,030
Hoje na Rua Sibao,

245
00:13:30,030 --> 00:13:31,630
não só eles não encontrarão nada,

246
00:13:31,630 --> 00:13:33,240
mas também acabarão por suportar

247
00:13:33,240 --> 00:13:34,790
a acusação de perturbar um casamento

248
00:13:34,790 --> 00:13:36,840
e ser levado de volta
à prefeitura para punição.

249
00:13:36,840 --> 00:13:38,320
Se você quiser me enganar,

250
00:13:39,200 --> 00:13:40,750
você ainda tem um longo caminho a percorrer.

251
00:13:40,750 --> 00:13:42,000
Tian Benchang,

252
00:13:42,510 --> 00:13:43,630
você é sem vergonha!

253
00:13:49,320 --> 00:13:50,180
Não me toque.

254
00:13:51,630 --> 00:13:52,390
Zhen.

255
00:13:55,270 --> 00:13:57,240
Hoje é realmente um bom dia.

256
00:13:59,150 --> 00:14:00,960
Ronghua vai se casar,

257
00:14:01,840 --> 00:14:03,320
e também acontece que é o último dia

258
00:14:03,320 --> 00:14:05,650
do prazo de meio mês da sua família Li.

259
00:14:06,510 --> 00:14:07,480
Depois de hoje,

260
00:14:08,030 --> 00:14:09,470
a carga da família Li
do comércio exterior ilícito

261
00:14:09,470 --> 00:14:10,910
será totalmente confirmado,

262
00:14:11,360 --> 00:14:13,240
e não haverá como voltar atrás.

263
00:14:17,960 --> 00:14:18,720
Zhen.

264
00:14:20,360 --> 00:14:21,390
Quando seus olhos

265
00:14:22,150 --> 00:14:24,390
tornar-se tão feroz e implacável?

266
00:14:30,840 --> 00:14:33,040
Eu me lembro do caminho
você costumava olhar para mim,

267
00:14:33,720 --> 00:14:36,250
seus olhos sempre
curvado como uma lua crescente.

268
00:14:36,870 --> 00:14:37,870
Foi adorável.

269
00:14:39,480 --> 00:14:41,210
Deixe-me dar uma olhada em você mais de perto.

270
00:14:41,670 --> 00:14:42,630
Tian Benchang!

271
00:14:51,320 --> 00:14:53,120
Não me toque, Tian Benchang!

272
00:14:53,120 --> 00:14:54,150
Deixe-me ir!

273
00:14:54,670 --> 00:14:55,790
Deixe-me ir!

274
00:14:56,360 --> 00:14:57,120
Sente-se!

275
00:15:01,120 --> 00:15:01,960
Zhen.

276
00:15:03,600 --> 00:15:05,600
Antes de nos casarmos,

277
00:15:05,600 --> 00:15:07,360
você sempre agiu mimado comigo

278
00:15:07,360 --> 00:15:08,790
e me perguntou
para desenhar suas sobrancelhas no futuro.

279
00:15:08,790 --> 00:15:10,720
Que tal eu desenhá-los para você hoje?

280
00:15:17,510 --> 00:15:18,320
Venha aqui.

281
00:15:29,320 --> 00:15:30,150
Li Zhen.

282
00:15:31,910 --> 00:15:33,670
Eu sei que você me odeia.

283
00:15:35,390 --> 00:15:37,080
Mas o que eu fiz de errado?

284
00:15:40,120 --> 00:15:41,480
Eu nasci pobre

285
00:15:41,960 --> 00:15:44,160
e sobrecarregado pela situação da minha família.

286
00:15:44,200 --> 00:15:47,530
Então eu não tive escolha a não ser arriscar tudo
para um futuro melhor.

287
00:15:49,750 --> 00:15:50,960
Antes,

288
00:15:52,320 --> 00:15:54,200
você fez parte do meu futuro.

289
00:15:56,510 --> 00:15:58,440
É uma pena que você não tenha entendido.

290
00:16:00,080 --> 00:16:01,880
Você não só não entendeu,

291
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
mas você também esmagou meu coração

292
00:16:04,030 --> 00:16:05,960
e se envolveu com Luo Wenqian.

293
00:16:09,630 --> 00:16:10,440
Li Zhen.

294
00:16:11,870 --> 00:16:12,950
A partir do momento em que você pisou
daquela liteira

295
00:16:12,950 --> 00:16:14,550
para romper o noivado,

296
00:16:14,600 --> 00:16:16,910
você escolheu o caminho errado
e a pessoa errada.

297
00:16:16,910 --> 00:16:17,960
Hoje,

298
00:16:18,750 --> 00:16:20,840
você está à minha mercê.

299
00:16:40,960 --> 00:16:42,030
Tian Benchang.

300
00:16:44,960 --> 00:16:47,030
Você sempre foi contra

301
00:16:49,270 --> 00:16:51,200
e se comparou a Wenqian.

302
00:16:53,390 --> 00:16:54,670
No fim,

303
00:16:56,030 --> 00:16:58,120
você simplesmente se sente inferior no fundo.

304
00:16:59,150 --> 00:17:00,840
Você está com ciúmes do talento dele,

305
00:17:01,390 --> 00:17:03,030
seu passado,

306
00:17:03,030 --> 00:17:04,750
e seu personagem.

307
00:17:05,069 --> 00:17:06,869
E o que é mais, você está com ciúmes

308
00:17:07,349 --> 00:17:09,480
que eu o amo, mas odeio você.

309
00:17:10,450 --> 00:17:12,380
Mesmo que ele seja um prisioneiro agora,

310
00:17:13,069 --> 00:17:14,440
no meu coração,

311
00:17:15,680 --> 00:17:18,940
ele é cem ou mil vezes
mais importante que você!

312
00:17:19,720 --> 00:17:20,829
Diga isso de novo!

313
00:17:21,920 --> 00:17:25,450
Você sempre diz que estava sobrecarregado
e forçado pelo seu passado.

314
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Mas naquela época, quando toda a nossa família

315
00:17:28,069 --> 00:17:29,640
espremido em um lugar pequeno
em City Gate Lane,

316
00:17:29,640 --> 00:17:31,000
em comparação com sua família,

317
00:17:31,000 --> 00:17:32,730
a situação era ainda mais difícil.

318
00:17:32,750 --> 00:17:33,960
E Wenqian—

319
00:17:34,720 --> 00:17:36,070
sua família estava arruinada.

320
00:17:36,270 --> 00:17:38,130
Como ele estava melhor do que você?

321
00:17:38,480 --> 00:17:40,000
Mas ao longo dos anos,

322
00:17:40,270 --> 00:17:41,880
nunca fomos como você,

323
00:17:42,030 --> 00:17:44,030
fazendo o que for preciso
para alcançar nossos objetivos.

324
00:17:44,030 --> 00:17:45,070
Na verdade,

325
00:17:45,510 --> 00:17:49,240
você não passa de um hipócrita,
egoísta até o âmago.

326
00:17:49,310 --> 00:17:50,110
Você

327
00:17:51,070 --> 00:17:52,590
não me merece.

328
00:18:06,590 --> 00:18:07,880
Eu não mereço você?

329
00:18:10,200 --> 00:18:12,550
Eu garanti o contrato de tinta de tributo
para a família Tian.

330
00:18:12,550 --> 00:18:14,280
E eu sou o gerente da Tian Ink.

331
00:18:15,920 --> 00:18:18,550
Assim que eu conseguir uma posição
na Diretoria da Casa Imperial,

332
00:18:18,550 --> 00:18:20,550
sem mencionar as famílias Hui Ink,

333
00:18:21,000 --> 00:18:23,310
até mesmo Lorde Yan e o Prefeito He

334
00:18:23,510 --> 00:18:25,110
terá que me mostrar respeito.

335
00:18:26,920 --> 00:18:28,980
Você acha que pode manter a posição

336
00:18:29,640 --> 00:18:31,590
depois de trocar sua irmã por isso?

337
00:18:32,310 --> 00:18:33,400
Tian Benchang,

338
00:18:34,240 --> 00:18:36,570
quanto mais alto você sobe, mais forte você cai.

339
00:18:39,110 --> 00:18:41,880
Se posso mantê-lo é minha própria capacidade.

340
00:18:42,720 --> 00:18:44,180
Não é da sua conta.

341
00:18:44,750 --> 00:18:47,080
É melhor você se preocupar primeiro com você mesmo.

342
00:18:47,590 --> 00:18:48,510
Que tal isso?

343
00:18:51,270 --> 00:18:52,930
Vou te dar uma última chance.

344
00:18:55,640 --> 00:18:57,030
Contanto que você me prometa

345
00:18:57,590 --> 00:18:59,680
ser obediente de agora em diante,

346
00:19:01,160 --> 00:19:02,200
eu vou deixar

347
00:19:02,200 --> 00:19:03,730
o que aconteceu hoje slide.

348
00:19:04,350 --> 00:19:05,960
Posso até encontrar um bode expiatório

349
00:19:05,960 --> 00:19:09,290
assumir a culpa
pelo comércio exterior ilícito da família Li.

350
00:19:13,640 --> 00:19:15,240
Então você pode ficar comigo novamente.

351
00:19:16,230 --> 00:19:16,960
Que tal?

352
00:19:22,310 --> 00:19:23,590
Sonhe.

353
00:19:27,720 --> 00:19:28,440
Pare aí.

354
00:19:28,880 --> 00:19:29,960
Não chegue mais perto.

355
00:19:29,960 --> 00:19:31,220
Não chegue mais perto!

356
00:19:40,790 --> 00:19:41,510
Certo.

357
00:19:42,590 --> 00:19:43,550
Simples assim.

358
00:19:44,200 --> 00:19:45,530
Nos últimos anos,

359
00:19:45,590 --> 00:19:47,390
a cada momento acordado, eu imaginava

360
00:19:47,640 --> 00:19:49,360
fazendo você totalmente meu

361
00:19:50,000 --> 00:19:52,070
e deixando você completamente sob controle.

362
00:19:54,040 --> 00:19:55,200
Tian Benchang.

363
00:19:55,790 --> 00:19:56,960
Mate-me

364
00:19:57,680 --> 00:19:59,070
se você ousar!

365
00:20:00,070 --> 00:20:02,960
Fazer com que a família Tian tenha outra vida

366
00:20:03,270 --> 00:20:05,110
fará minha viagem valer a pena.

367
00:20:06,110 --> 00:20:07,030
O que?

368
00:20:08,030 --> 00:20:08,960
Você não ousa?

369
00:20:09,840 --> 00:20:10,960
Perdeu a coragem?

370
00:20:14,160 --> 00:20:14,760
Banco.

371
00:20:15,830 --> 00:20:16,430
Bancong!

372
00:20:18,260 --> 00:20:19,590
-Tian Benchang!
-Bancong!

373
00:20:19,590 --> 00:20:21,110
Acalmar. Acalmar.

374
00:20:23,310 --> 00:20:23,920
Banco.

375
00:20:23,960 --> 00:20:24,640
Falar.

376
00:20:26,880 --> 00:20:28,740
Tudo correu como você esperava.

377
00:20:29,070 --> 00:20:30,590
Sedã de casamento de Ronghua
foi interrompido assim que

378
00:20:30,590 --> 00:20:32,250
quando chegou à rua Sibao.

379
00:20:32,550 --> 00:20:34,310
Esses rebeldes

380
00:20:34,310 --> 00:20:38,440
foram levados para a prefeitura
pelo oficial Zhang para ser punido.

381
00:20:38,440 --> 00:20:39,350
Bensheng.

382
00:20:40,350 --> 00:20:41,640
Você tratou deste assunto

383
00:20:41,640 --> 00:20:42,680
muito bem.

384
00:20:44,310 --> 00:20:45,750
O sedã de Ronghua saiu da cidade?

385
00:20:45,750 --> 00:20:46,750
Em uma hora,

386
00:20:46,750 --> 00:20:49,480
eles vão se encontrar
com a procissão de boas-vindas.

387
00:20:51,960 --> 00:20:52,790
Li Zhen,

388
00:20:53,270 --> 00:20:54,480
você ouviu tudo isso?

389
00:20:55,310 --> 00:20:58,000
Seus cúmplices foram todos levados embora
pelas autoridades.

390
00:20:58,000 --> 00:20:59,730
Ronghua também deixou a cidade.

391
00:21:00,160 --> 00:21:01,160
No final,

392
00:21:01,790 --> 00:21:03,200
você não pode fazer nada.

393
00:21:04,550 --> 00:21:05,160
Benchang,

394
00:21:05,180 --> 00:21:07,730
os obstáculos foram eliminados.

395
00:21:07,960 --> 00:21:10,310
Não deveríamos começar a trabalhar?

396
00:21:11,070 --> 00:21:12,400
Peça a alguém que a observe.

397
00:21:12,550 --> 00:21:14,280
Traga-lhe alguma comida e bebida.

398
00:21:14,550 --> 00:21:16,030
Antes de voltarmos,

399
00:21:16,070 --> 00:21:17,750
certifique-se de que ela permaneça viva.

400
00:21:49,110 --> 00:21:50,960
Benchang, se você não está se sentindo bem,

401
00:21:50,960 --> 00:21:52,890
Eu posso entregar essas coisas sozinho.

402
00:21:54,920 --> 00:21:56,030
Idiota.

403
00:21:56,750 --> 00:21:58,280
De que adianta você ir?

404
00:21:58,680 --> 00:22:00,240
Agora todo mundo está nervoso.

405
00:22:00,640 --> 00:22:02,170
Se eu não aparecer pessoalmente,

406
00:22:02,270 --> 00:22:04,470
como eles ousariam aceitar as mercadorias?

407
00:22:06,880 --> 00:22:07,510
Vamos.

408
00:22:27,920 --> 00:22:29,120
Jovem Mestre mais velho,

409
00:22:29,460 --> 00:22:30,680
todos os bens foram contabilizados.

410
00:22:30,680 --> 00:22:32,350
De acordo com o plano original,

411
00:22:32,350 --> 00:22:33,480
vocês movem a tinta
fora da cidade primeiro.

412
00:22:33,480 --> 00:22:34,740
Seguiremos atrás.

413
00:22:34,750 --> 00:22:36,070
Vamos nos encontrar fora da cidade.

414
00:22:36,070 --> 00:22:36,720
Sim.

415
00:22:57,880 --> 00:22:58,510
Benchang,

416
00:22:58,640 --> 00:23:00,040
não é Chen Junshan?

417
00:23:01,510 --> 00:23:02,350
Se a família Chen

418
00:23:02,350 --> 00:23:03,240
vê este lote de tinta,

419
00:23:03,240 --> 00:23:04,110
estamos condenados.

420
00:23:04,920 --> 00:23:05,780
Vila Baixi—

421
00:23:06,030 --> 00:23:07,160
É o lugar mais próximo de nós.

422
00:23:07,160 --> 00:23:08,440
A aldeia está cheia do nosso povo.

423
00:23:08,440 --> 00:23:10,110
Enquanto entrarmos, estaremos seguros.

424
00:23:10,110 --> 00:23:11,240
Vá para a vila Baixi!

425
00:23:27,240 --> 00:23:28,040
Tian Benchang

426
00:23:28,270 --> 00:23:30,000
está indo em direção à vila de Baixi.

427
00:23:30,000 --> 00:23:31,750
Apresse-se e informe aqueles de Huang Ink

428
00:23:31,750 --> 00:23:33,000
para bloqueá-los em seu caminho.

429
00:23:33,000 --> 00:23:33,520
Sim!

430
00:24:25,680 --> 00:24:26,880
Benchang, o que fazemos agora?

431
00:24:26,880 --> 00:24:28,540
Por que você está em pânico?

432
00:24:29,550 --> 00:24:30,830
Que bando de turba!

433
00:24:31,800 --> 00:24:33,550
Minha família Tian é um comerciante imperial,

434
00:24:33,550 --> 00:24:35,440
a principal casa de tinta
na indústria de tinta Huizhou.

435
00:24:35,440 --> 00:24:37,070
Você nos bloqueia abertamente aqui.

436
00:24:37,160 --> 00:24:38,920
Você está me forçando a processar
na prefeitura

437
00:24:38,920 --> 00:24:40,510
e todos vocês foram punidos?

438
00:24:41,720 --> 00:24:43,720
O que é "casa de tinta líder"
você está falando?

439
00:24:43,720 --> 00:24:45,590
Tian Ink repetidamente

440
00:24:45,590 --> 00:24:47,240
perturbou a ordem da indústria de tintas.

441
00:24:47,240 --> 00:24:48,100
Tian Benchang,

442
00:24:48,400 --> 00:24:50,240
seus bons dias acabaram hoje!

443
00:24:50,270 --> 00:24:51,270
Gerente Huang,

444
00:24:51,640 --> 00:24:53,240
por que se preocupar em falar com ele?

445
00:24:54,440 --> 00:24:55,840
Pesquise a tinta diretamente!

446
00:24:55,990 --> 00:24:57,390
Eu gostaria de ver quem se atreve!

447
00:24:57,480 --> 00:24:59,480
Prefeito Ele chegou.

448
00:25:23,920 --> 00:25:24,550
Obrigado.

449
00:25:26,400 --> 00:25:27,240
Zhen.

450
00:25:28,310 --> 00:25:29,030
Ronghua.

451
00:25:32,030 --> 00:25:33,200
O que aconteceu com você?

452
00:25:33,200 --> 00:25:34,680
Não é nada sério. Apenas um ferimento leve.

453
00:25:34,680 --> 00:25:35,210
Vamos.

454
00:25:35,880 --> 00:25:36,830
Tian Benchang.

455
00:25:37,440 --> 00:25:38,480
Tian Bensheng.

456
00:25:38,960 --> 00:25:40,200
Vocês dois...

457
00:25:40,640 --> 00:25:41,550
Eu sou Li Zhen,

458
00:25:42,030 --> 00:25:43,440
prestando homenagem ao Senhor He.

459
00:25:43,440 --> 00:25:44,440
Vossa Excelência.

460
00:25:49,350 --> 00:25:51,160
Li Zhen, você sofreu.

461
00:25:53,310 --> 00:25:54,110
Li Zhen?

462
00:25:55,070 --> 00:25:56,200
Por que você está aqui?

463
00:26:01,750 --> 00:26:02,610
Tian Benchang,

464
00:26:03,350 --> 00:26:04,590
você não entendeu ainda?

465
00:26:05,550 --> 00:26:07,550
Eu caí deliberadamente na sua armadilha.

466
00:26:07,640 --> 00:26:08,790
Se não,

467
00:26:09,110 --> 00:26:10,960
como você pôde cair direto na minha armadilha

468
00:26:10,960 --> 00:26:13,480
e ser pego com a tinta contrabandeada?

469
00:26:17,750 --> 00:26:19,110
Ronghua, vamos separadamente.

470
00:26:19,110 --> 00:26:20,270
Eu vou pela porta dos fundos.

471
00:26:20,270 --> 00:26:21,310
Você vai para casa rapidamente

472
00:26:21,310 --> 00:26:22,970
para não levantar suspeitas.

473
00:26:23,480 --> 00:26:24,270
Vá rápido.

474
00:26:38,070 --> 00:26:38,870
Gerente Zhen,

475
00:26:38,920 --> 00:26:41,780
há tinta contrabandeada
no dote da família Tian?

476
00:26:43,510 --> 00:26:44,270
Senhor Xiao,

477
00:26:44,310 --> 00:26:45,420
desculpe incomodá-lo.

478
00:26:45,420 --> 00:26:46,950
Acompanhe Ronghua de volta mais tarde.

479
00:26:47,030 --> 00:26:48,110
Fique de olho

480
00:26:48,110 --> 00:26:49,750
se alguém a está seguindo.

481
00:26:49,750 --> 00:26:51,480
Houve algo incomum?

482
00:26:52,240 --> 00:26:54,510
Quando Ronghua
estava investigando a tinta contrabandeada,

483
00:26:54,510 --> 00:26:56,400
ela quase foi descoberta
por Tian Benchang.

484
00:26:56,400 --> 00:26:58,240
Estou um pouco preocupado.

485
00:26:59,240 --> 00:27:00,110
Não se preocupe.

486
00:27:00,310 --> 00:27:01,720
Deixe isso comigo.

487
00:27:01,790 --> 00:27:02,350
OK.

488
00:27:11,860 --> 00:27:14,640
Fiquei escondido e segui Tian Ronghua
até o fim.

489
00:27:14,640 --> 00:27:15,480
Gerente Zhen,

490
00:27:15,790 --> 00:27:17,070
exatamente como você esperava.

491
00:27:17,960 --> 00:27:19,270
Aqueles dois meninos da família Tian

492
00:27:19,270 --> 00:27:20,720
também a estavam seguindo.

493
00:27:21,510 --> 00:27:23,440
Fiquei preocupado com a segurança
de Rong Hua,

494
00:27:23,440 --> 00:27:26,070
então esperei em um lugar tranquilo
fora por quatro horas.

495
00:27:26,070 --> 00:27:27,550
Vendo nada acontecer,

496
00:27:27,790 --> 00:27:29,390
Finalmente ousei voltar.

497
00:27:30,070 --> 00:27:31,200
Parece

498
00:27:32,100 --> 00:27:34,230
Tian Benchang já conhece nosso plano.

499
00:27:35,550 --> 00:27:37,150
Mas isso não faz sentido.

500
00:27:37,720 --> 00:27:39,110
Se ele soubesse de tudo,

501
00:27:39,400 --> 00:27:41,000
por que ele não agiria?

502
00:27:42,160 --> 00:27:44,030
Se ele quiser aquele post
na Diretoria da Casa Imperial,

503
00:27:44,030 --> 00:27:46,750
ele deve mover a tinta rapidamente
e transformá-lo em prata.

504
00:27:46,750 --> 00:27:48,680
No entanto, ele está sentado firme agora.

505
00:27:48,680 --> 00:27:50,610
Ele está claramente tentando nos enganar.

506
00:27:52,880 --> 00:27:55,210
A tinta não deveria mais estar no dote.

507
00:27:55,640 --> 00:27:57,230
Amanhã, durante a escolta nupcial,

508
00:27:57,230 --> 00:27:58,570
ele certamente inventará outro truque

509
00:27:58,570 --> 00:27:59,630
para remover a tinta.

510
00:28:03,920 --> 00:28:04,830
Cuiqiao,

511
00:28:05,310 --> 00:28:06,160
Senhor Xiao,

512
00:28:06,550 --> 00:28:09,310
amanhã, ainda tenho
seguir o plano original

513
00:28:09,310 --> 00:28:10,640
e entre no sedã nupcial para Ronghua.

514
00:28:10,640 --> 00:28:12,440
Não, isso é muito arriscado.

515
00:28:12,740 --> 00:28:14,400
Não importa o que Tian Benchang esteja pensando,

516
00:28:14,400 --> 00:28:16,230
ele deve ter um plano alternativo contra você.

517
00:28:16,230 --> 00:28:17,640
Se você for tão precipitadamente,

518
00:28:17,750 --> 00:28:19,270
você não vai cair na armadilha dele?

519
00:28:19,270 --> 00:28:20,640
Mas se eu não for,

520
00:28:21,000 --> 00:28:22,440
Tian Benchang
será ainda mais suspeito.

521
00:28:22,440 --> 00:28:24,270
Somente caindo em sua armadilha

522
00:28:24,590 --> 00:28:26,120
posso dissipar sua suspeita.

523
00:28:26,720 --> 00:28:27,680
Não só eu,

524
00:28:28,830 --> 00:28:30,200
mas amanhã você e o Doggie

525
00:28:30,200 --> 00:28:32,530
também deve parar a liteira conforme planejado.

526
00:28:33,240 --> 00:28:33,880
Não.

527
00:28:34,480 --> 00:28:35,790
Ainda é muito perigoso.

528
00:28:35,790 --> 00:28:36,880
Se o Mestre estivesse aqui,

529
00:28:36,880 --> 00:28:37,590
ele não deixaria você arriscar—

530
00:28:37,590 --> 00:28:39,000
Esta é minha única chance.

531
00:28:40,720 --> 00:28:41,680
Somente fazendo isso

532
00:28:42,070 --> 00:28:43,880
Wenqian terá uma chance de sobrevivência.

533
00:28:43,880 --> 00:28:45,030
E só então pode
Rong Hua

534
00:28:45,030 --> 00:28:46,750
e a família Li sobreviveram a isso.

535
00:28:46,750 --> 00:28:48,030
Eu não tenho outra escolha.

536
00:28:53,510 --> 00:28:54,510
Cuiqiao,

537
00:28:55,960 --> 00:28:57,360
Eu só posso correr esse risco.

538
00:29:04,160 --> 00:29:05,000
Zhen.

539
00:29:05,720 --> 00:29:06,720
Anciãos,

540
00:29:07,000 --> 00:29:08,160
obrigado por ser

541
00:29:08,160 --> 00:29:09,400
disposto a ajudar Li Ink.

542
00:29:09,400 --> 00:29:11,310
Por favor, aceite meu arco.

543
00:29:11,310 --> 00:29:12,000
Isto...

544
00:29:12,790 --> 00:29:13,550
Zhen.

545
00:29:13,880 --> 00:29:15,350
A família Tian está mergulhada no mal.

546
00:29:15,350 --> 00:29:16,510
Com a família Li
sofrendo tal desastre,

547
00:29:16,510 --> 00:29:18,350
como poderíamos ficar de braços cruzados?

548
00:29:18,640 --> 00:29:19,900
O Terceiro Mestre está certo.

549
00:29:20,160 --> 00:29:22,160
Se a família Tian não for erradicada,

550
00:29:22,200 --> 00:29:24,730
isso vai estragar tudo
Indústria de tinta Huizhou.

551
00:29:25,200 --> 00:29:27,110
Não podemos mais tolerar isso.

552
00:29:27,640 --> 00:29:29,590
Zhen, Madame Wang tem

553
00:29:29,590 --> 00:29:31,510
já nos contou toda a história.

554
00:29:31,590 --> 00:29:33,160
Apenas diga-nos

555
00:29:33,160 --> 00:29:34,690
o que quer que você esteja planejando.

556
00:29:34,720 --> 00:29:35,720
Anciãos,

557
00:29:35,960 --> 00:29:37,790
amanhã devo encontrar um caminho

558
00:29:38,070 --> 00:29:40,670
para extrair Tian Benchang
e aquele lote de tinta.

559
00:29:40,750 --> 00:29:42,550
Quanto a Cuiqiao e meu avô,

560
00:29:42,550 --> 00:29:44,240
eles certamente irão
ser observado pela família Tian,

561
00:29:44,240 --> 00:29:45,240
tornando difícil para eles agirem.

562
00:29:45,240 --> 00:29:46,880
Depois de entrar na Residência Tian amanhã,

563
00:29:46,880 --> 00:29:48,000
o resto dos assuntos

564
00:29:48,000 --> 00:29:49,260
será deixado para todos vocês.

565
00:29:49,720 --> 00:29:51,070
Zhen, apenas diga.

566
00:29:51,110 --> 00:29:52,960
Estamos todos esperando por você
para fazer o plano

567
00:29:52,960 --> 00:29:54,160
e atribuir as tarefas.

568
00:29:54,590 --> 00:29:55,400
Primeiro,

569
00:29:55,720 --> 00:29:57,030
procissão de casamento de amanhã

570
00:29:57,030 --> 00:29:58,510
deve ser seguido de perto

571
00:29:58,590 --> 00:30:00,200
para proteger a segurança de Ronghua.

572
00:30:00,200 --> 00:30:01,000
Em segundo lugar,

573
00:30:01,070 --> 00:30:02,200
envie alguém para informar o prefeito He

574
00:30:02,200 --> 00:30:03,480
com antecedência.

575
00:30:03,590 --> 00:30:06,190
Certifique-se de que ele pega
eles em flagrante.

576
00:30:06,240 --> 00:30:07,200
Terceiro Avô.

577
00:30:07,200 --> 00:30:08,000
Presidente Hu.

578
00:30:08,030 --> 00:30:09,030
estou com medo

579
00:30:09,030 --> 00:30:10,270
somente vocês dois podem dar um passo à frente para isso.

580
00:30:10,270 --> 00:30:11,270
Tenha certeza.

581
00:30:11,480 --> 00:30:12,540
Não se preocupe, Zhen.

582
00:30:12,960 --> 00:30:15,690
Nós representamos
a Associação Literária de Huizhou.

583
00:30:15,790 --> 00:30:16,790
Se formos pessoalmente,

584
00:30:17,160 --> 00:30:19,000
Prefeito Ele deveria nos conceder uma audiência.

585
00:30:19,000 --> 00:30:19,720
Terceiro,

586
00:30:19,880 --> 00:30:21,140
e o mais importante,

587
00:30:21,160 --> 00:30:23,240
amanhã,
quando Tian Benchang baixa a guarda

588
00:30:23,240 --> 00:30:24,350
e sai para entregar a tinta,

589
00:30:24,350 --> 00:30:26,160
alguém deve segui-lo de perto.

590
00:30:26,160 --> 00:30:28,480
Devemos pegá-lo em flagrante.

591
00:30:34,000 --> 00:30:36,400
Conto com todos vocês.

592
00:30:38,790 --> 00:30:39,590
Sou eu.

593
00:30:42,830 --> 00:30:44,830
Zhen, eu estava preocupado com você.

594
00:30:44,960 --> 00:30:46,160
Ronghua, me escute.

595
00:30:46,160 --> 00:30:47,720
Tian Benchang conhece nosso plano.

596
00:30:47,720 --> 00:30:48,310
O que?

597
00:30:48,310 --> 00:30:49,270
Mas não se preocupe.

598
00:30:49,270 --> 00:30:50,830
Tudo correrá conforme planejado originalmente.

599
00:30:50,830 --> 00:30:51,640
Fique tranquilo,

600
00:30:51,640 --> 00:30:53,240
Eu já combinei com alguém
para protegê-lo em segredo.

601
00:30:53,240 --> 00:30:54,300
Então não tenha medo.

602
00:30:55,690 --> 00:30:57,510
Mantenha este pátio sob estrita vigilância.

603
00:30:57,510 --> 00:30:59,110
Não deixe ninguém entrar ou sair quando quiser.

604
00:30:59,110 --> 00:31:00,830
Vá para trás da tela! Depressa, por aqui.

605
00:31:00,830 --> 00:31:01,510
Lembrar.

606
00:31:01,550 --> 00:31:03,080
Siga o plano original.

607
00:31:08,590 --> 00:31:09,400
Vossa Excelência.

608
00:31:09,400 --> 00:31:11,070
É absolutamente verdade.

609
00:31:11,070 --> 00:31:13,990
Estou disposto a garantir isso
com a reputação centenária

610
00:31:13,990 --> 00:31:15,640
da Associação Literária de Huizhou.

611
00:31:15,640 --> 00:31:17,840
Excelência, por favor venha pessoalmente

612
00:31:18,440 --> 00:31:21,240
e traga a família Tian
à justiça de um só golpe.

613
00:31:21,920 --> 00:31:22,920
Vossa Excelência.

614
00:31:23,110 --> 00:31:24,880
Acabei de receber uma notícia

615
00:31:24,880 --> 00:31:26,110
durante a patrulha.

616
00:31:26,720 --> 00:31:29,920
Mas eu tinha a caixa aberta
e inspecionados no local.

617
00:31:30,920 --> 00:31:32,400
Não havia tinta contrabandeada dentro.

618
00:31:32,400 --> 00:31:35,550
Isso porque Tian Benchang
mudou a rota de transporte de tinta.

619
00:31:35,550 --> 00:31:36,550
Vossa Excelência.

620
00:31:36,790 --> 00:31:38,350
Se a Associação Literária
não é suficiente,

621
00:31:38,350 --> 00:31:40,240
Estou disposto a apostar o nome Chen Ink

622
00:31:40,240 --> 00:31:41,880
e minha própria vida como garantia.

623
00:31:41,880 --> 00:31:43,590
Por favor, envie tropas!

624
00:31:46,550 --> 00:31:47,400
Guardas!

625
00:31:48,310 --> 00:31:48,960
Vossa Excelência.

626
00:31:48,960 --> 00:31:50,920
Reúna os policiais.

627
00:31:50,950 --> 00:31:52,550
Siga-me para pegar os criminosos
com o saque.

628
00:31:52,550 --> 00:31:55,480
E mande alguns homens para a família Tian
para resgatar Li Zhen.

629
00:31:55,750 --> 00:31:57,010
Sim, Excelência.

630
00:31:57,160 --> 00:31:57,500
Vossa Excelência.

631
00:31:57,500 --> 00:31:58,300
Gerente Zhen!

632
00:31:58,310 --> 00:31:59,200
Gerente Zhen!

633
00:32:00,240 --> 00:32:01,110
Gerente Zhen!

634
00:32:01,110 --> 00:32:02,000
O que você está fazendo?

635
00:32:02,000 --> 00:32:02,510
Estamos à procura do Gerente Zhen.

636
00:32:02,510 --> 00:32:03,110
Saia do caminho!

637
00:32:03,110 --> 00:32:03,790
Procurar!

638
00:32:05,440 --> 00:32:06,400
Gerente Zhen!

639
00:32:06,830 --> 00:32:07,790
Gerente Zhen!

640
00:32:16,920 --> 00:32:17,920
Vossa Excelência.

641
00:32:18,000 --> 00:32:19,030
Eu, Li Zhen,

642
00:32:19,030 --> 00:32:20,720
acusar formalmente a família Tian
do comércio exterior ilícito
através da tinta.

643
00:32:20,720 --> 00:32:22,620
Sob o disfarce
de casar sua irmã,

644
00:32:22,620 --> 00:32:23,770
o gerente da família Tian,

645
00:32:23,770 --> 00:32:26,000
Tian Benchang, escondido
tinta contrabandeada entre os baús de dotes

646
00:32:26,000 --> 00:32:27,830
e mais tarde mudou-o para cá.

647
00:32:27,880 --> 00:32:30,350
Por favor, investigue minuciosamente,
Vossa Excelência!

648
00:32:30,350 --> 00:32:31,350
Vossa Excelência,

649
00:32:31,640 --> 00:32:33,440
Eu vi com meus próprios olhos

650
00:32:33,680 --> 00:32:35,550
que quase mil paus

651
00:32:35,550 --> 00:32:36,680
de tinta clara do dragão Ziji

652
00:32:36,680 --> 00:32:39,550
feito especialmente para o comércio exterior ilícito
estavam escondidos em meu dote.

653
00:32:39,550 --> 00:32:40,830
Hoje, em ordem

654
00:32:40,960 --> 00:32:42,640
para transportar a tinta, Tian Benchang

655
00:32:42,640 --> 00:32:44,240
preso inocente Li Zhen

656
00:32:44,310 --> 00:32:45,680
e me forçou a casar.

657
00:32:45,880 --> 00:32:47,750
Por favor, investigue minuciosamente,
Vossa Excelência!

658
00:32:47,750 --> 00:32:48,680
Vossa Excelência,

659
00:32:48,680 --> 00:32:50,680
Eu, Chen Junshan, também posso testemunhar.

660
00:32:51,270 --> 00:32:53,800
Momentos atrás,
Tian Benchang e Tian Bensheng

661
00:32:53,880 --> 00:32:55,350
tentou fugir
com este carrinho de tinta contrabandeada.

662
00:32:55,350 --> 00:32:56,310
Tendo falhado,

663
00:32:57,000 --> 00:32:59,160
eles foram encurralados aqui por nós.

664
00:32:59,480 --> 00:33:02,340
Por favor, investigue minuciosamente,
Vossa Excelência!

665
00:33:03,590 --> 00:33:04,550
Guardas,

666
00:33:05,510 --> 00:33:06,570
procure a tinta.

667
00:33:20,160 --> 00:33:21,690
Encontrei, Excelência.

668
00:33:33,000 --> 00:33:35,400
É realmente tinta contrabandeada.

669
00:33:36,240 --> 00:33:37,110
Prenda-os!

670
00:33:40,510 --> 00:33:41,510
Vossa Excelência,

671
00:33:42,440 --> 00:33:43,830
os crimes cometidos pela família Tian

672
00:33:43,830 --> 00:33:45,360
não se limitam a este.

673
00:33:45,880 --> 00:33:46,810
Há três anos,

674
00:33:47,100 --> 00:33:49,070
para confiscar a propriedade da família Luo,

675
00:33:49,070 --> 00:33:50,680
Tian Huai'an e Tian Benchang

676
00:33:50,680 --> 00:33:52,590
conspirou com o magistrado do condado Zhao She

677
00:33:52,590 --> 00:33:53,640
e impiedosamente

678
00:33:53,640 --> 00:33:55,840
queimou viva toda a família Luo.

679
00:33:56,000 --> 00:33:57,750
A receita da tinta
para esta tinta Ziji Dragon Light

680
00:33:57,750 --> 00:33:59,200
foi roubado
do Jovem Mestre da família Luo,

681
00:33:59,200 --> 00:34:00,400
Luo Wensong.

682
00:34:00,790 --> 00:34:01,750
Além disso,

683
00:34:01,920 --> 00:34:03,110
desde a família Tian
entrou na indústria de tinta,

684
00:34:03,110 --> 00:34:04,400
eles têm cometido más ações,

685
00:34:04,400 --> 00:34:06,710
sabotando repetidamente outras famílias.

686
00:34:06,970 --> 00:34:08,040
Minha família Li sozinha

687
00:34:08,070 --> 00:34:10,110
sofreu repetidos esquemas
nas mãos da família Tian—

688
00:34:10,110 --> 00:34:10,989
requisição forçada de madeira de pinho,

689
00:34:10,989 --> 00:34:14,030
falsas acusações de comércio ilícito,
e outros esquemas.

690
00:34:14,030 --> 00:34:16,830
Excelência, também tenho uma reclamação
para dar voz.

691
00:34:16,960 --> 00:34:18,510
Quando as minas estavam um caos,

692
00:34:18,510 --> 00:34:20,440
a família Tian anexou imprudentemente
oficinas de tinta

693
00:34:20,440 --> 00:34:21,760
e forçou meu pai à morte.

694
00:34:21,760 --> 00:34:23,360
Eles tratam vidas humanas como ninharias,

695
00:34:23,360 --> 00:34:24,510
totalmente desprovido de consciência.

696
00:34:24,510 --> 00:34:26,150
O próprio céu não
tolerar tal mal.

697
00:34:26,150 --> 00:34:28,350
Por favor investigue, Excelência.

698
00:34:30,000 --> 00:34:30,920
Vossa Excelência,

699
00:34:30,920 --> 00:34:33,360
Estou disposto a apresentar evidências
dos meus próprios crimes.

700
00:34:33,360 --> 00:34:35,070
Durante a seleção anterior do Tribute Ink,

701
00:34:35,070 --> 00:34:36,760
Avaliação do sábio Qing He

702
00:34:36,880 --> 00:34:38,030
foi gravemente injusto.

703
00:34:39,030 --> 00:34:41,150
Espero que Vossa Excelência
apresentará um relatório à corte imperial,

704
00:34:41,150 --> 00:34:43,150
tirar o status da família Tian
como fornecedor de tinta tributo,

705
00:34:43,150 --> 00:34:45,440
e devolver justiça à família Chen.

706
00:34:52,150 --> 00:34:53,150
Vossa Excelência.

707
00:34:54,480 --> 00:34:57,280
Tudo o que os membros da indústria de tintas
dito é verdade.

708
00:34:57,400 --> 00:34:58,880
A família Tian
cometeu numerosos crimes.

709
00:34:58,880 --> 00:35:02,000
Por favor, defenda a justiça
para a indústria de tinta Huizhou.

710
00:35:02,710 --> 00:35:03,510
Presidente Hu.

711
00:35:03,960 --> 00:35:05,110
Vossa Excelência,

712
00:35:05,190 --> 00:35:08,050
por favor defenda a justiça
para a indústria de tintas de Huizhou!

713
00:35:11,400 --> 00:35:12,710
Todos, rapidamente.

714
00:35:13,030 --> 00:35:13,960
Por favor, levante-se.

715
00:35:13,980 --> 00:35:14,980
Por favor, levante-se.

716
00:35:15,960 --> 00:35:16,880
Por favor, levante-se.

717
00:35:21,400 --> 00:35:22,930
Em relação ao assunto de hoje,

718
00:35:23,150 --> 00:35:23,880
eu

719
00:35:24,550 --> 00:35:27,410
julgará este assunto
com estrita imparcialidade!

720
00:35:29,230 --> 00:35:30,320
Tian Benchang,

721
00:35:31,150 --> 00:35:33,360
confesse imediatamente!

722
00:35:33,960 --> 00:35:35,800
Excelência, por favor, entenda.

723
00:35:35,800 --> 00:35:37,190
Me deparei com alguns documentos

724
00:35:37,190 --> 00:35:38,070
relativo ao comércio exterior ilícito

725
00:35:38,070 --> 00:35:39,670
em casa hoje por acaso.

726
00:35:40,320 --> 00:35:43,000
Foi quando aprendi meu segundo irmão,
Tian Bensheng, foi tão audacioso

727
00:35:43,000 --> 00:35:45,960
quanto à realização de comércio exterior ilícito
através de tinta nas minhas costas!

728
00:35:45,960 --> 00:35:47,290
Meu irmão foi tolo,

729
00:35:47,510 --> 00:35:49,000
e fiquei profundamente triste.

730
00:35:49,000 --> 00:35:50,760
Então eu corri aqui para detê-lo,

731
00:35:50,800 --> 00:35:53,400
impedindo-o
de cometer mais erros.

732
00:35:54,230 --> 00:35:55,230
Vossa Excelência.

733
00:35:56,230 --> 00:35:56,880
Banco.

734
00:35:57,070 --> 00:35:58,280
Que tipo de estratégia é essa?

735
00:35:58,280 --> 00:35:59,320
O que devo dizer?

736
00:35:59,320 --> 00:36:01,030
Pare de ser teimoso!

737
00:36:02,360 --> 00:36:03,360
Vossa Excelência.

738
00:36:03,630 --> 00:36:04,880
Já que ele está entregando
sobre a tinta contrabandeada,

739
00:36:04,880 --> 00:36:05,880
ele deve ter uma escritura com ele

740
00:36:05,880 --> 00:36:07,670
como prova da transação.

741
00:36:08,110 --> 00:36:08,920
Se você não acredita em mim,

742
00:36:08,920 --> 00:36:10,030
basta revistá-lo.

743
00:36:10,030 --> 00:36:11,440
Benchang, o que você quer dizer?

744
00:36:11,440 --> 00:36:12,190
Bensheng!

745
00:36:12,280 --> 00:36:12,890
OK.

746
00:36:13,880 --> 00:36:14,550
Procure-o!

747
00:36:18,280 --> 00:36:20,340
Excelência, não é bem assim.

748
00:36:38,590 --> 00:36:39,230
Isto...

749
00:36:53,040 --> 00:36:57,590
[Escritório da Prefeitura de Huizhou]

750
00:36:53,360 --> 00:36:54,320
Segundo Mestre.

751
00:36:54,590 --> 00:36:57,280
Segundo Mestre,
por favor diga algo para mim.

752
00:36:57,760 --> 00:36:58,510
Wu Xin.

753
00:36:58,880 --> 00:37:00,480
A família Tian está conduzindo
comércio exterior ilícito,

754
00:37:00,480 --> 00:37:02,080
e foram pegos em flagrante.

755
00:37:02,110 --> 00:37:03,960
Você não vai contar a verdade?

756
00:37:03,960 --> 00:37:05,110
Quem exatamente

757
00:37:05,320 --> 00:37:07,630
ordenou que você incriminasse a família Li?

758
00:37:07,630 --> 00:37:08,320
Eu vou falar.

759
00:37:08,880 --> 00:37:10,590
Vou confessar tudo com sinceridade.

760
00:37:10,590 --> 00:37:11,320
Foi ele.

761
00:37:12,100 --> 00:37:14,030
Ele me deu dez taéis de prata,

762
00:37:14,230 --> 00:37:16,160
manteve minha esposa e filhos como reféns,

763
00:37:16,280 --> 00:37:19,480
e me forçou a dar falso testemunho
para enquadrar a família Li.

764
00:37:19,480 --> 00:37:20,480
Vossa Excelência.

765
00:37:20,760 --> 00:37:23,760
Não me atrevi a desobedecer, Excelência!

766
00:37:23,880 --> 00:37:25,480
Todas essas foram ordens de Benchang.

767
00:37:25,480 --> 00:37:27,110
Tian Benchang deu as ordens!

768
00:37:27,110 --> 00:37:27,550
Eu só...

769
00:37:27,550 --> 00:37:28,550
Vossa Excelência!

770
00:37:29,960 --> 00:37:30,710
Vossa Excelência.

771
00:37:30,710 --> 00:37:32,800
Desde a família Tian
ganhou o contrato de tinta de tributo,

772
00:37:32,800 --> 00:37:35,060
Tenho me concentrado na oficina de tinta.

773
00:37:35,320 --> 00:37:37,360
Depois de saber que Benchang
estava conduzindo comércio exterior ilícito,

774
00:37:37,360 --> 00:37:39,070
Eu sabia que havia falhado em minha supervisão

775
00:37:39,070 --> 00:37:40,600
e ficou extremamente envergonhado.

776
00:37:40,710 --> 00:37:42,070
Eu falhei com a jovem da família Li

777
00:37:42,070 --> 00:37:43,110
e tinta Li.

778
00:37:43,670 --> 00:37:44,670
Até hoje,

779
00:37:45,230 --> 00:37:47,150
ele cometeu um desastre tão terrível.

780
00:37:47,150 --> 00:37:48,510
Não importa
como Vossa Excelência o pune,

781
00:37:48,510 --> 00:37:50,480
Não terei reclamações!

782
00:37:50,880 --> 00:37:51,880
Vossa Excelência.

783
00:37:52,030 --> 00:37:53,400
Todas as desculpas de Tian Benchang

784
00:37:53,400 --> 00:37:54,630
estão apenas se esquivando da responsabilidade.

785
00:37:54,630 --> 00:37:56,360
Hoje, ele fugiu com a tinta,

786
00:37:56,360 --> 00:37:57,760
e todo mundo viu.

787
00:37:57,840 --> 00:38:00,880
Além disso, as pessoas que transportavam tinta
pois a família Tian está bem aqui.

788
00:38:00,880 --> 00:38:03,070
Vossa Excelência,
você saberá quando perguntar!

789
00:38:03,070 --> 00:38:03,670
Mover.

790
00:38:05,800 --> 00:38:06,800
Vossa Excelência.

791
00:38:07,000 --> 00:38:08,880
De acordo com seus pedidos,

792
00:38:08,880 --> 00:38:10,760
nós procuramos ao longo da rota

793
00:38:10,760 --> 00:38:12,440
tirada por Tian Benchang e Tian Bensheng.

794
00:38:12,440 --> 00:38:14,110
No Baling Pavilion nos subúrbios,

795
00:38:14,110 --> 00:38:16,230
encontramos esses três
estavam se comportando de forma suspeita.

796
00:38:16,230 --> 00:38:16,880
Após investigação,

797
00:38:16,880 --> 00:38:19,960
esses três são os cúmplices
recebendo a tinta contrabandeada.

798
00:38:19,960 --> 00:38:22,070
Vocês três, confessem imediatamente.

799
00:38:22,230 --> 00:38:24,840
Quem foi o conivente com você
para trafegar tinta

800
00:38:24,840 --> 00:38:26,640
através do comércio exterior ilícito?

801
00:38:33,280 --> 00:38:35,230
Aquele que nos contatou
era Tian Bensheng.

802
00:38:35,230 --> 00:38:36,670
Bobagem!

803
00:38:36,920 --> 00:38:38,070
Você está falando bobagem!

804
00:38:38,070 --> 00:38:39,000
Ele está falando bobagem!

805
00:38:39,000 --> 00:38:39,840
Como você ousa!

806
00:38:40,670 --> 00:38:42,150
Você ousa mentir

807
00:38:42,190 --> 00:38:42,960
diante do Senhor Ele?

808
00:38:42,960 --> 00:38:44,420
Vossa Excelência ouviu.

809
00:38:44,440 --> 00:38:45,480
Ele já testemunhou

810
00:38:45,480 --> 00:38:47,670
que esse assunto não tem nada
a ver comigo.

811
00:38:47,670 --> 00:38:48,920
Agora mesmo, Li Zhen

812
00:38:49,230 --> 00:38:50,670
disse que fugi com a tinta.

813
00:38:50,920 --> 00:38:52,800
Devo esclarecer este assunto.

814
00:38:53,800 --> 00:38:55,840
Depois que descobri Bensheng
estava conduzindo comércio exterior ilícito,

815
00:38:55,840 --> 00:38:57,570
Eu imediatamente fui impedi-lo.

816
00:38:57,710 --> 00:38:58,510
Mas ele...

817
00:38:58,920 --> 00:39:01,030
Mas ele pretendia fugir.

818
00:39:01,630 --> 00:39:02,630
eu não tive escolha

819
00:39:02,630 --> 00:39:04,150
mas persegui-lo até o fim.

820
00:39:04,150 --> 00:39:06,030
Isso levou a um mal-entendido

821
00:39:06,030 --> 00:39:07,960
entre os comerciantes de tinta, Excelência.

822
00:39:07,960 --> 00:39:09,150
Tian Benchang!

823
00:39:09,550 --> 00:39:11,150
Você é mesmo humano?

824
00:39:11,150 --> 00:39:12,230
Você está mentindo!

825
00:39:12,360 --> 00:39:13,440
Tian Benchang,

826
00:39:13,670 --> 00:39:15,590
você é claramente o mentor
por trás do comércio exterior ilícito!

827
00:39:15,590 --> 00:39:16,800
Bensheng!

828
00:39:17,510 --> 00:39:20,550
Esses documentos
todos trazem seu selo e assinatura.

829
00:39:20,800 --> 00:39:22,800
Até quando você vai continuar negando isso?

830
00:39:23,400 --> 00:39:25,400
Você forçou minha mão a carimbá-los!

831
00:39:25,400 --> 00:39:25,920
Você forçou...

832
00:39:25,920 --> 00:39:26,920
Bensheng!

833
00:39:29,190 --> 00:39:31,050
Tendo chegado a este ponto hoje,

834
00:39:31,280 --> 00:39:33,840
você deveria cair em si, Bensheng.

835
00:39:34,750 --> 00:39:37,280
Não diga que sou o mentor, Benchang.

836
00:39:37,280 --> 00:39:38,670
Não diga que fui eu.

837
00:39:38,670 --> 00:39:40,030
Eu te imploro.

838
00:39:40,030 --> 00:39:42,440
-Por que você disse que eu era o mentor?
-Vossa Excelência!

839
00:39:42,440 --> 00:39:44,360
Tian Bensheng é chato e incompetente.

840
00:39:44,360 --> 00:39:46,280
Todos em Huizhou sabem disso.

841
00:39:47,000 --> 00:39:48,510
Ninguém acreditaria
que ele pudesse ter escondido

842
00:39:48,510 --> 00:39:49,400
seu envolvimento

843
00:39:49,400 --> 00:39:51,230
no comércio exterior ilícito
de toda a família Tian.

844
00:39:51,230 --> 00:39:52,000
Além disso,

845
00:39:52,070 --> 00:39:53,550
todos os assuntos da família Tian

846
00:39:53,550 --> 00:39:55,670
são inteiramente
sob o controle de Tian Benchang.

847
00:39:55,670 --> 00:39:57,230
Se o comércio exterior ilícito

848
00:39:57,230 --> 00:39:59,030
foi feito apenas por Tian Bensheng,

849
00:39:59,150 --> 00:40:01,280
como poderia Tian Benchang,
o gerente da família Tian,

850
00:40:01,280 --> 00:40:03,000
permanecer inconsciente disso?

851
00:40:03,150 --> 00:40:04,070
Vossa Excelência,

852
00:40:04,070 --> 00:40:05,280
Eu também posso testemunhar.

853
00:40:05,760 --> 00:40:08,110
Bensheng sempre
segue o exemplo de Benchang.

854
00:40:08,110 --> 00:40:09,000
Em relação ao comércio exterior ilícito,

855
00:40:09,000 --> 00:40:10,480
mesmo que Bensheng cuidasse disso,

856
00:40:10,480 --> 00:40:11,280
o cérebro por trás disso

857
00:40:11,280 --> 00:40:13,000
deve ser Tian Benchang.

858
00:40:13,190 --> 00:40:14,590
Sua coisa inútil!

859
00:40:14,960 --> 00:40:16,150
Você quer que toda a família Tian morra

860
00:40:16,150 --> 00:40:17,000
antes de ficar satisfeito?

861
00:40:17,000 --> 00:40:17,800
Pai!

862
00:40:18,070 --> 00:40:20,230
O mentor deste assunto
é claramente Benchang.

863
00:40:20,230 --> 00:40:21,110
Neste ponto,

864
00:40:21,110 --> 00:40:22,780
por que você ainda está encobrindo ele?

865
00:40:22,780 --> 00:40:25,190
Eu vou bater em você até a morte,
sua filha egoísta e pouco filial!

866
00:40:25,190 --> 00:40:26,190
Tian Huai'an,

867
00:40:26,230 --> 00:40:27,480
você precisa pensar com clareza

868
00:40:27,480 --> 00:40:29,760
sobre exatamente quem arrastou sua família Tian

869
00:40:29,760 --> 00:40:31,590
nesta situação.

870
00:40:31,840 --> 00:40:34,100
Você realmente vai
ficar parado e assistir

871
00:40:34,280 --> 00:40:35,710
seu segundo filho

872
00:40:36,110 --> 00:40:38,150
morrer no lugar do mais velho?

873
00:40:38,710 --> 00:40:40,320
Pai. Pai.

874
00:40:40,480 --> 00:40:41,710
Diga algo para mim.

875
00:40:41,710 --> 00:40:43,370
Diga algo por mim, padre.

876
00:40:43,510 --> 00:40:45,920
Benchang me forçou
para fazer tudo isso.

877
00:40:45,920 --> 00:40:48,030
Você sabe disso, padre.

878
00:40:49,960 --> 00:40:50,800
Tian Huai'an,

879
00:40:51,110 --> 00:40:52,960
sobre a família Tian
comércio exterior ilícito,

880
00:40:52,960 --> 00:40:54,590
você sabia disso ou não?

881
00:41:01,190 --> 00:41:02,880
Para o comércio exterior ilícito,

882
00:41:02,880 --> 00:41:04,150
Bensheng foi o único
que mostrou o rosto

883
00:41:04,150 --> 00:41:06,480
pela documentação, contratação e entrega.

884
00:41:06,630 --> 00:41:07,360
Pai.

885
00:41:07,710 --> 00:41:08,840
A força vital da nossa família Tian

886
00:41:08,840 --> 00:41:10,640
repousa inteiramente sobre meus ombros.

887
00:41:11,880 --> 00:41:14,190
Se realmente for o último recurso,

888
00:41:14,480 --> 00:41:16,680
só podemos usar Bensheng como bode expiatório.

889
00:41:16,760 --> 00:41:20,090
Essa é a única maneira pela qual a família Tian
pode sobreviver a esta crise.

890
00:41:22,190 --> 00:41:22,920
Pai.

891
00:41:24,630 --> 00:41:26,070
Dia e noite,

892
00:41:26,760 --> 00:41:28,820
Dediquei-me à oficina de tinta.

893
00:41:29,960 --> 00:41:32,280
Cada livro-razão que eu manuseei

894
00:41:33,230 --> 00:41:34,550
está completamente limpo.

895
00:41:34,550 --> 00:41:35,230
Pai,

896
00:41:35,500 --> 00:41:37,390
você mesmo os viu.

897
00:41:37,960 --> 00:41:40,440
Como eu poderia ter conduzido
comércio exterior ilícito, padre?

898
00:41:40,440 --> 00:41:41,440
Vossa Excelência,

899
00:41:41,670 --> 00:41:43,960
Eu realmente não sei de nada
sobre o comércio exterior ilícito,

900
00:41:43,960 --> 00:41:47,510
nem conheci meu segundo filho, Bensheng,

901
00:41:48,400 --> 00:41:50,130
estava carregando aquele lote de tinta.

902
00:41:56,550 --> 00:41:57,280
Bensheng,

903
00:41:58,030 --> 00:41:59,630
apenas diga-lhes a verdade.

904
00:42:00,280 --> 00:42:02,540
Sua Excelência terá em conta
que esta é sua primeira ofensa

905
00:42:02,540 --> 00:42:03,840
e um momento de tolice,

906
00:42:03,840 --> 00:42:05,400
e pode mostrar clemência.

907
00:42:09,030 --> 00:42:10,230
Pai!

908
00:42:10,670 --> 00:42:13,440
Eu também sou seu filho, pai!

909
00:42:14,030 --> 00:42:15,800
Você está desistindo de mim?

910
00:42:16,000 --> 00:42:16,840
Mestre.

911
00:42:17,360 --> 00:42:19,000
Bensheng também é nosso filho.

912
00:42:19,000 --> 00:42:20,400
Você não pode fazer isso, Mestre.

913
00:42:20,400 --> 00:42:21,000
Cale-se!

914
00:42:21,000 --> 00:42:22,150
Você não pode fazer isso!

915
00:42:22,150 --> 00:42:23,150
Vossa Excelência,

916
00:42:23,280 --> 00:42:24,840
você não consegue ver ainda?

917
00:42:25,000 --> 00:42:26,630
É óbvio que Tian Huai'an

918
00:42:26,630 --> 00:42:28,480
conspirou com Tian Benchang

919
00:42:28,480 --> 00:42:30,480
para fazer Tian Bensheng assumir a responsabilidade!

920
00:42:30,590 --> 00:42:32,070
Por favor, investigue minuciosamente,
Vossa Excelência!

921
00:42:32,070 --> 00:42:32,960
Vossa Excelência,

922
00:42:32,960 --> 00:42:35,420
se você ainda tiver dúvidas
sobre minha inocência,

923
00:42:35,710 --> 00:42:37,000
você pode escrever imediatamente

924
00:42:37,000 --> 00:42:38,730
para o Comandante Wu de Nanjing, Wu Ru.

925
00:42:38,920 --> 00:42:40,510
Ele pode ser meu fiador.

926
00:42:40,510 --> 00:42:42,000
O Comandante Wu é um oficial militar,

927
00:42:42,000 --> 00:42:43,360
não um juiz.

928
00:42:43,630 --> 00:42:46,160
Que garantia ele pode
possivelmente oferecer para você?

929
00:42:46,710 --> 00:42:47,630
Tian Benchang,

930
00:42:48,030 --> 00:42:49,070
não se esqueça

931
00:42:49,590 --> 00:42:52,670
que a família Tian
o comércio exterior ilícito é agora um facto.

932
00:42:52,670 --> 00:42:56,140
Por que o Comandante Wu
trazer problemas para si mesmo agora?

933
00:42:56,760 --> 00:42:58,400
Li Zhen está certo.

934
00:42:58,670 --> 00:43:01,530
Por favor, investigue minuciosamente,
Vossa Excelência!

935
00:43:01,840 --> 00:43:04,320
Família Tian, ​​​​família Li, ouça o veredicto!